Регистрация   |  Вход  
   Switch to English    2007 * Август 2007 * 28.08.2007 19 ноября 2018 г.  
 Развивается сотрудничество между РЦТТ и ЦНТО КНР

С 22 по 26 августа в РЦТТ с рабочим визитом находилась делегация Центра научно-технических обменов КНР (ЦНТО КНР), возглавляемая заместителем директора г-ном Хе Вэньпином.

 

Визит китайской делегации проходил в рамках проекта «Научно-техническое сотрудничество между ЦНТО КНР и РЦТТ», включенного в список Проектов долгосрочного сотрудничества на период 2006 – 2010 гг. на 7-й сессии Китайско-белорусской межправительственной комиссии по сотрудничеству в области науки и технологий.

 

В ходе визита делегация встретилась с Главным ученым секретарем НАН Беларуси Н.С. Казаком, Первым заместителем Председателя Государственного комитета по науке и технологиям Республики Беларусь В.И. Недилько. В целях углубленного изучения возможностей и развития перспективных направлений сотрудничества делегация посетила Парк высоких технологий, Национальную библиотеку Беларуси, ГНПО порошковой металлургии НАН Беларуси, ГНУ «Объединенный институт проблем информатики НАН Беларуси», ГНУ «Институт технологии металлов НАН Беларуси» (г. Могилев) и др.

 

На встрече в РЦТТ Стороны подвели итоги выполнения Плана сотрудничества на 2006 – 2007 гг., подписанного 26 сентября 2006 г. в Минске и обсудили перспективы дальнейшего сотрудничества.

 

По итогам визита подписан протокол, в котором, в частности отмечено:

  1. китайская сторона перевела на китайский язык 260 предложений по научно-техническому сотрудничеству, поступившие от белорусской стороны и разместит эти предложения на веб-сайте ЦНТО КНР www.cstec.org.cn до конца 2007 г.;
  2. китайской стороной в Пекине был организован семинар, в ходе которого специалисты РЦТТ провели обучающий семинар для специалистов ЦНТО КНР и представителей китайских организаций и предприятий по подготовке «технологических запросов/предложений» в форматах UNIDO, IRC и YET2.COM по размещению  «технологических запросов/предложений» на интернет-портале РЦТТ http://ictt.by через Интернет;
  3. ЦНТО КНР осуществил перевод методических руководств РЦТТ по оформлению инновационных проектов в форматах IRC, UNIDO и YET2.COM на китайский язык, издал их в печатном виде, передал в Посольство Республики Беларусь в КНР и распространяет их среди китайских предприятий и организаций;
  4. в соответствии с требованиями РЦТТ, ЦНТО КНР собрал около 100 предложений по научно-техническому сотрудничеству от китайских предприятий и организаций. Из этих 100 предложений были отобраны 11 технологических предложений, которые были переведены ЦНТО КНР на английский язык и размещены на интернет-портале РЦТТ http://ictt.by в англоязычной версии;
  5. РЦТТ разместил на своем интернет-портале http://ictt.by следующие предложения белорусских предприятий и организаций для перевода на китайский язык и последующего размещения на веб-сайте ЦНТО КНР www.cstec.org.cn :

·                    «Каталог продукции и услуг предприятий и организаций НАН Беларуси»;

·                    12 выпуск каталога ГКНТ;

·                    78 предложений белорусских разработчиков;

·                    6 запросов белорусских предприятий;

 

  1. согласно договоренности, достигнутой сторонами, на веб-сайте ЦНТО КНР www.cstec.org.cn размещена ссылка на интернет-портал РЦТТ http://ictt.by, а на интернет-портале РЦТТ http://ictt.by размещена ссылка на веб-сайт ЦНТО КНР www.cstec.org.cn;
  2. в целях изучения возможности организации курсов русского языка при НАН Беларуси для китайских специалистов РЦТТ передал в ЦНТО КНР документацию по рассчету стоимости соответствующих курсов на срок обучения 3 и 10 месяцев.

В наступающем году Стороны планируют:

  1. продолжить работу по разработке и согласованию «Положения об Офисе РЦТТ при ЦНТО КНР» с Государственным комитетом по науке и технологиям Республики Беларусь, Национальной академией наук Беларуси, Министерством науки и технологий КНР;
  2. ЦНТО КНР предоставит РЦТТ методические руководства РЦТТ, переведенные ЦНТО КНР на китайский язык в электронном виде для размещения их на Интернет-портале РЦТТ http://ictt.by;
  3. РЦТТ продолжит предоставление китайской стороне технологических запросов/предложений белорусских предприятий и организаций для перевода этих  материалов на китайский язык и последующего размещения на веб-сайте ЦНТО КНР www.cstec.org.cn;
  4. ЦНТО КНР продолжит размещение технологических запросов/предложений китайских предприятий и организаций на Интернет-портале РЦТТ http://ictt.by;
  5. ЦНТО КНР и РЦТТ будут содействовать организации совместных семинаров белорусских и китайских специалистов в соответствии с согласованным графиком и условиями приема.


  
© Национальная академия наук Беларуси, Инновационная ассоциация "РЦТТ"
Besucherzahler
счетчик посещений
Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика